Ilustrísimo Sr. Juan Fernando López Aguilar
Ministro de Justicia
c/ San Bernardo, 45
28015  MADRID
Espagne

Le

Monsieur le Ministre,

J’ai été informé(e) par la Fédération Internationale de l’ACAT (Action des chrétiens pour l’abolition de la torture) ayant statut consultatif auprès des Nations Unies et du Conseil de l’Europe, du cas de Yagoub Guemereg, détenu dans la prison de Badajoz sous régime FIES (haute sécurité), depuis juin 2005.

Il a été arrêté à son domicile à Barcelone le 15 juin 2005 et détenu au secret pendant 5 jours en application de la loi antiterroriste. D’après nos informations, le détenu ne connaît pas le motif de sa détention.

Selon une plainte déposée au « Juzgado de Instrucción nº 12 de Madrid » (registre d’entrée : 19/5/2006), Monsieur Guemereg aurait fait l’objet de mauvais traitements physiques et psychologiques.

En effet, pendant quatre journées d’interrogatoires, le détenu aurait été maintenu les mains attachées derrière le dos et vêtu d’une cagoule. Dans cette position, il aurait été frappé à plusieurs reprises, tandis qu’on menaçait de maltraiter sa compagne et sa mère.
Dans la dernière phase des interrogatoires, Monsieur Guemereg aurait été contraint de se coucher sur le plancher et un policier se serait laissé tomber sur lui plusieurs fois, provocant un traumatisme dans la région des côtes (documentation médicale du « Centro Penitenciario Alcala-Meco – Madrid II, 20/6/2005). Il ne s’agirait pas d’un cas unique.

Je vous demande instamment de faire ouvrir une enquête sur ces faits et de vous assurer qu’une suite sera donnée à la plainte mentionné ci-dessus.

Dans l’espoir que vous répondrez favorablement à notre appel, je vous prie d’agréer, Monsieur le Ministre, l’assurance de ma haute considération. 

	Jméno	Adresa	Podpis	
1				
2				
3				
4				
5